Lirik lagu Michelle Chen - Childish (Ost. You are the apple of my eye)

Assalamualaykum Wr Wb. pembaca blog..
sudahkah kalian melihat film yang berjudul You are the apple of my eye yang berasal dari Taiwan itu? film yang menceritakan kisah seorang laki - laki bernama Ko Ching-teng dari masa masa SMAnya sampai masa setelah lulus SMA. namun kali ini saya tidak akan membahas tentang filmnya. melainkan lirik lagu Michelle Chen yang terdapat dalam film tersebut. Berikut lirik lagunya



看到當年教室窗口前的你和我
像月亮在黑夜 起不了光合作用
若不是Cupid錯射蘋果在你胸口
來時的路會多麼不同
Kàn dào dāngnián jiàoshì chuāngkǒu qián de nǐ hé wǒ
Xiàng yuèliàng zài hēiyè qǐ bùliǎo guānghé zuòyòng
Ruò bùshì Cupid cuò shè píngguǒ zài nǐ xiōngkǒu
Lái shí de lù huì duōme bùtóng

每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們 都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
Měi cì jiāohuàn kǎojuàn hé nǐ àimèi de jiāoliú
Duōshǎo páiliè zǔhé zhǐ xiǎng zuò zài nǐ shēnhòu
Ruò bùshì dāngshí wǒmen dōu yǒu yīdiǎn měngdǒng
Xiànzài de wǒ huì duōme bùtóng

Reff :
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離
Wēnróu de háiziqì bànsuí nàxiē nián guāngyīn
Xiàng tàiyáng bān héxù shēn shēn wēnnuǎn wǒ de xīn
Nǐ bènzhuō de cā qù wǒ liǎn shàng suǒyǒu lèi dī
Yōng rù huái li zài yě bù fēnlí

每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們 都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
Měi cì jiāohuàn kǎojuàn hé nǐ àimèi de jiāoliú
Duōshǎo páiliè zǔhé zhǐ xiǎng zuò zài nǐ shēnhòu
Ruò bùshì dāngshí wǒmen dōu yǒu yīdiǎn měngdǒng
Xiànzài de wǒ huì duōme bùtóng

(Back to Reff)

倔強的孩子氣 拉遠我們的距離
自己擦乾淚滴 不回頭轉身而去
是命運的結局 還是下一章序曲
看著天燈 緩緩的升起
直到那天喚醒 平行時空的夢境
月光灑滿回憶 我們在星空下相遇
Juéjiàng de háiziqì lā yuǎn wǒmen de jùlí
Zìjǐ cā gān lèi dī bù huítóu zhuàn shēn ér qù
Shì mìngyùn de jiéjú háishì xià yī zhāng xùqǔ
Kànzhe tiān dēng huǎn huǎn de shēng qǐ
Zhídào nèitiān huànxǐng píngxíng shíkōng de mèngjìng
Yuèguāng sǎ mǎn huíyì wǒmen zài xīngkōng xià xiāngyù


Indonesian Translate

Childish

Melihat kau dan aku didepan jendela kelas saat itu
Seperti bulan dalam gelapnya malam, tak dapat bersama bersinar
Kalau saja cupid tak salah menembak apel di dadamu
Jalan yang ku lalui akan berbeda

Setiap kali dengan komunikasi yang ambigu bertukar tugas denganmu
Ada banyak sekali kelompok, dan aku hanya ingin duduk dibelakangmu
Kalau saja saat itu, kita tidak begitu bodoh
Aku yang sekarang pasti akan berbeda

Reff :
Kekanakan yang lembut, menemani setiap waktu kita
Hangat seperti matahari, menghangatkan hatiku begitu mendalam
Kau dengan bodohnya menyeka air mata di wajahku
Memelukku, dan takkan lagi berpisah

Setiap kali dengan komunikasi yang ambigu bertukar tugas denganmu
Ada banyak sekali kelompok, dan aku hanya ingin duduk dibelakangmu
Kalau saja saat itu, kita tidak begitu bodoh
Aku yang sekarang pasti akan berbeda

(Back to Reff)

Kekanakan yang keras kepala, menjauhkan jarak antara kita
Ku seka air mataku sendiri, dan lalu pergi tanpa berbalik
Apakah akhir dari sebuah takdir? ataukah hanya awal pembuka
Memandang lentera yang dengan hangat perlahan melambung
Sampai hari dimana tersadar dari dunia mimpi
Cahaya bulan memancarkan kenangan, kita bertemu dibawah langit

No comments:

Post a Comment